とらんすれーと

海外サイトを散歩するのに欠かせない翻訳サイト。
私も度々、利用していますが、このブログも地味に海外のユーザーからアクセスがあったりして、翻訳サイトを経由されて来られます。

ちょっと気になったので、トランスレートしてみました。
まぁ、意味が分からないことは無いかな。。。

何気にぶっ飛んだのがブログ名。

The great toothpick and pudding

（偉大な爪楊枝とプリン）

・・・(-_-;;  japanese mystery.

つまりイメージ的にコレ。


oh..crazy.


もうお分かりだと思いますが、ブログ名の由来はこの方々です。


「でっきるかな♪でっきるかな♪」

私の頭の中でろくでもないことがひらめいた時、この曲が再生されるのです。

「できるかなぁ？」
の「できるさ！」
ゴ「ウホウホウホウホ！！」

ほら、なんかできそう(笑)

私の心の師匠。
偉大なお二人。